Aki Takase & Daniel Erdmann

FR
Leur désir d'expression libre et individuelle et leur admiration pour la tradition du jazz ont conduit Aki Takase et Daniel Erdmann tout naturellement vers Ellington. L'œuvre de Duke Ellington - ses compositions, ses pièces orchestrales, la diversité de son travail et de son jeu au piano - s'est avérée être le point de départ idéal pour les aventures musicales du duo. Ellington devient le carburant de leur imagination. Ensemble, ils ont trouvé une variété d'approches. 

L'éventail va de la proximité avec l'original à la réinterprétation, de la variation à la déconstruction et à l'aliénation pour aboutir à une création totalement inattendue, qui ne s'inspire plus du contenu des originaux, mais qui se laisse guider par l'humeur et l'atmosphère des compositions ou des enregistrements originaux. Les thèmes de Duke Ellington guident le duo vers l'essence même de leur interprétation en duo : l'improvisation

EN
The desire for free, individual expression and admiration for the jazz tradition led Aki Takase and Daniel Erdmann almost instinctively to Ellington. Duke Ellington's oeuvre - his compositions, his orchestral pieces, the diversity of his work and his piano playing - proved to be the ideal starting point for the duo's playing adventures. Ellington became fuel for the imagination. The two found a variety of approaches. 

The spectrum ranges from a proximity to the original to reinterpretations, from variation to deconstruction and alienation to the creation of something completely original, which is no longer inspired by the material of the originals, but by the mood and atmosphere of the compositions or original recordings. Themes from Duke Ellington show the duo the way to the essence of their joint playing: improvisation. 

akitakase.de
daniel-erdmann.com