Infos

FR

La réputation de Dudelange en tant que « Capitale du jazz du Luxembourg » est fermement établie. En créant le festival « Like a Jazz Machine » en 2012, ses fondateurs ont mis en mouvement un puissant générateur d’énergies, de visions et d’ambiances de jazz. Dans cette 6e édition du festival, la Ville de Dudelange et le CCRD opderschmelz organisent de nouveau une plate-forme commune aux artistes, au public, aux professionnels et intermittents du spectacle ainsi qu’aux associations spécialisées et aux sociétés intéressées.

Après le grand succès des cinq premières éditions du festival, « Like a Jazz Machine » propose en 2017 un large éventail de musiques de jazz actuelles, en mettant l’accent sur les créations, les talents montants et la mixité avec d’autres genres et styles musicaux. 15 groupes et ensembles, rassemblant plus de 70 musiciens, vont donner leurs performances au grand auditoire du centre culturel de Dudelange pendant quatre jours d’affilée.

Dans cette programmation, plusieurs artistes se réfèrent à leurs racines et beaucoup sont représentatifs des nouvelles tendances. Le festival célèbre le jazz sous toutes ses formes, de la tradition à la modernité, portant le focus sur des musiciens mondialement célèbres, de véritables legends vivantes comme Carla Bley, Joachim Kühn, Erik Truffaz, Paolo Fresu, Enrico Rava, Manu Katché, Nik Bärtsch, Nguyen Le, qui en tant que leaders ou guests, vont se produire sur la scène du festival, mais aussi sur les découvertes et les lauréats, les groupes qui cherchent l’insolite et l’audacieux, les artistes représentatifs des nouvelles tendances comme Thomas de Pourquery, Joce Minniel, Shabaka Hutchings, Aki Rissanen, Yvan Paduart & Quentin Dujardin. Dans les résidences d’artistes, l’occasion a été donnée à Bojan Z et au Luxembourgeois Jérôme Klein, de créer et développer de nouveaux projets musicaux sur place, en toute liberté artistique, taillés sur mesure pour le festival et en étroite relation avec le CCRD opderschmelz.  

Une place de choix revient encore une fois au jazz luxembourgeois, plus dynamique et créatif que jamais, qui s’impose sur le plan international. D’importants jalons vont être posés au festival par Pol Belardi’s Force, Dock in Absolute, et le Michel Reis Japan Quartet.

Pendant toute l’étendue de ce grand cinéma, des moments de convivialité et des rencontres fertiles seront suscités autour de la mise en commun des cultures, des ethnies, des générations et des styles dans un large créneau.

Festival éclectique et urbain pour tous publics, « Like a Jazz Machine » confirme sa vocation de faire rayonner le jazz tous azimuts à Dudelange, au Luxembourg et dans la grande région.

EN

The reputation of Dudelange as Luxembourg’s City of Jazz is firmly established. By creating the festival “Like a Jazz Machine” in 2012, the founders have started a powerful generator of energies, visions and jazz moods. Relying on their ultimate commitment to jazz, the CCRD opderschmelz and the cultural department of the City created a common platform for the artists, the public, the professionals and cultural workers, as well as the associations and societies interested in partnership.

After the huge success of the previous five editions, “Like a Jazz Machine” 2017 offers an open range of contemporary currents in jazz, by highlighting original creations and young talents, as well as focusing on cross-border incursions in other musical genres. 15 bands and ensembles, assembling over 70 musicians, are going to share the stage of the CCRD opderschmelz during a period of four consecutive days.

Many artists in this year’s program come back to the roots and many represent new exciting trends. The festival celebrates jazz in all its forms, and ranges from tradition to modernity. The festival features big stars and living legends, either as leaders or as guest stars, world-renowned artists like Carla Bley, Joachim Kühn, Erik Truffaz, Paolo Fresu, Enrico Rava, Manu Katché, Nik Bärtsch, Nguyen Le, but also award-winning, confirmed or emerging talents like Thomas de Pourquery, Joce Minniel, Shabaka Hutchings, Aki Rissanen, Yvan Paduart & Quentin Dujardin, stay for outstanding and pioneering performances.

A unique occasion was offered to Bojan Z and Jérôme Klein, commissioned to develop original projects in residence at the CCRD opderschmelz, with complete artistic freedom, yet tightly linked with the venue and the festival.

A particular emphasis is again given to Jazz from Luxembourg, more dynamic and creative than ever before. Milestones will be set by Pol Belardi’s Force, Dock in Absolute and the Michel Reis Japan Quartet.

Throughout the event, creations, encounters and challenges are to take place around the convergence of various cultures, generations and styles in a large melting pot, in a spirit of exchange and conviviality.

 “Like a Jazz Machine” is an urban and eclectic festival for all ages, dedicated to enhance various moods and to keep on turning the resourceful machineries of today’s jazz all over the City of Dudelange, the whole of Luxembourg and the extended European borderland.